Hi! How is your family?

สวัสดีค่ะ! ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้างคะ?

They’re doing well, thanks. My parents are visiting this weekend.

ทุกคนสบายดีครับ ขอบคุณครับ พ่อแม่ของผมจะมาเยี่ยมสุดสัปดาห์นี้ครับ

Oh, that’s nice! Do you mean your mother and father?

โอ้ ดีจังเลย! คุณหมายถึงคุณพ่อกับคุณแม่ใช่ไหมคะ?

Yes, exactly. My dad loves visiting new places, and my mom enjoys cooking for everyone.

ใช่ครับ ถูกต้องเลย พ่อของผมชอบเที่ยวสถานที่ใหม่ๆ ส่วนแม่ของผมชอบทำอาหารให้ทุกคนครับ

That’s nice. Do you have any siblings?

น่าสนใจจังค่ะ คุณมีพี่น้องไหมคะ? ( siblings หมายความว่าเฉพาะลูกของพ่อแม่เท่านั้น)

Yes, I have one brother and one sister. My brother is older than me, and my sister is younger.

มีครับ ผมมีพี่ชาย 1 คน และน้องสาว 1 คน พี่ชายของผมอายุมากกว่าผม ส่วนน้องสาวอายุน้อยกว่าผมครับ (คำว่า brother เป็นน้องชายหรือพี่ชายก็ได้ ส่วน sister เป็นน้องสาวหรือพี่สาวก็ได้เหมือนกัน)

That sounds like a good balance! Are they married?

ฟังดูสมดุลดีนะคะ พวกเขาแต่งงานหรือยังคะ?

My sister is married; she has a husband and two children.

น้องสาวของผมแต่งงานแล้วครับ เธอมีสามีและลูกสองคนครับ

Oh, so you’re an uncle!

โอ้ งั้นคุณก็เป็นลุงสิคะ!

Yes! I have a nephew and a niece.

ใช่ครับ! ผมมีหลานชาย 1 คน และหลานสาว 1 คนครับ

Do you have grandparents?

คุณมีคุณย่าหรือคุณยายอยู่ไหมคะ?

Yes, I have one grandmother still alive. She’s my mom’s mom.

มีครับ ผมมีคุณยายยังมีชีวิตอยู่ครับ เธอเป็นแม่ของแม่ผมครับ

That’s great! What about aunts and uncles?

วิเศษไปเลย! แล้วล่ะป้าหรือลุงล่ะคะ?

I have two aunts and one uncle. My uncle is on my dad’s side.

ผมมีป้าสองคนและลุงหนึ่งคนครับ ลุงของผมเป็นพี่ชายของพ่อครับ

Yes, lots of cousins! My aunt’s children are all older than me.

มีครับ ลูกของป้าผมทั้งหมดอายุมากกว่าผมครับ

It sounds like you have a big family!

ฟังดูเหมือนคุณมีครอบครัวใหญ่มากเลยนะคะ!

Yes, and we all stay close, which is really nice. How about your family?

ใช่ครับ พวกเราสนิทกันทุกคน ซึ่งดีมากเลยครับ แล้วครอบครัวของคุณล่ะครับ?